Bồ đề tát đỏa.

Tây du ký truyện, đoạn "Tam đả Bạch cốt tinh" kể lể có con yêu quái đờn bà thần thông quảng đại, nó khoái thịt thầy tu bèn biến ra người đẹp, lấy cóc nhái đá cuội hóa bánh bao, giả dạng đi cúng dường Đường tăng dễ bề mục đích.
Tội nghiệp thầy Tam Tạng. Ngài hoan hỷ nhận, vừa bái tạ cảm ơn "Nữ Bồ tát", mừng vui thấy chúng sanh hang hốc rừng rậm cũng biết kính Phật chuộng Tăng.
Hai từ "Bồ Tát" thầy Tam Tạng lầm gọi Bạch cốt tinh, nguyên ngữ của nó là "Bồ đề Tát đỏa" (Bodhisattva) chỉ người giác ngộ, biết thương tâm đi bố thí cứu giúp chúng sanh.
Nhà Phật phân tách nhiều vị thứ thấp cao. Súc sanh ngạ quỷ, yêu quái đàn ma, phàm phu tục tử, tăng đoàn giáo hội, trưởng giả phong lưu, bồ tát bình dân, bồ tát siêu việt, đắc đạo cấp cao thành Phật. Tu hạnh "Bồ Tát" lấy nguyện vọng chỉ thành Phật khi toàn thể chúng sanh đều đã giác ngộ. Sự ấy khó, chư vị Bồ Tát bèn mục đích đi giúp đỡ nhân sanh, cứu người độ thế cứu cánh.

Vào chùa chiền xưa cổ, người ta thường thấy "Tam Thế Phật" được thờ trang trọng chánh điện. Hai bên khác thờ quý vị Bồ Tát, La Hán, Diêm Vương, Hộ Pháp... với nhang đèn bông chuối chuông mõ đầy đủ.
Vào chùa chiền mới xây hoặc mới trùng tu tân kỳ hiện đại, người ta thấy thêm gian thờ long trọng một vị Bồ Tát mới. Đó là ngài "Hồ Chí Minh Bồ Tát".
Hỏi ra mới biết, quý thầy giáo hội quốc doanh, quý sư mũ cối nhất loạt nguyện vọng rồi tự đưa "bác" của họ lên làm Bồ Tát, đúc tượng đem vô các chùa mà thờ.
Vào các ngày sóc, vọng hoặc khi nhà chùa phương việc kỵ giỗ, người ta lại nghe vang lên tiếng mõ chuông tụng niệm kinh chú kính cẩn :
"Nam mô Hồ Chí Minh Bồ Tát ma ha tát ! 
Nam mô Hồ Chí Minh Bồ Tát ma ha tát !..."