Ma quái lễ hội Halloween.

Bên Tàu ông Bồ Tùng Linh viết truyện ma Liêu Trai chí dị tự sự mấy vong linh cô hồn các đảng, chồn đèn chồn cáo thành tinh rặt huyền hoặc bịa đặt mà ai đọc cũng phải khen hay.
Nhà thơ Tản Đà dịch truyện ấy ra chữ quốc ngữ, đâu được chừng 40 truyện, rồi dẫn bài thơ của Vương Sĩ Trinh ( bạn thân ông Bồ ) làm phi lộ cái truyện ấy.
Nguyên tác :
"Cô vọng ngôn chi, cô thính chi,
Đậu bằng qua giá, vũ như ti.
Liệu ưng yếm tác nhân gian ngữ,
Ái thính thu phần quỷ xướng thi."
Dịch là :
" Nói láo mà chơi ! Nghe láo chơi !
Giàn rưa lún phún, hạt mưa rơi
Chuyện đời hẳn chán, không buồn nhắc.
Thơ thẩn nghe ma đọc mấy nhời. "


Nhớ bài thi dịch ma Tàu, ấy nhờ bọn ma Tây chộn rộn. Số là ở Âu Mỹ, dân người ta đang soạn sửa đồ ma giáo, bí ngô mặt nạ, mừng rỡ đón cái ma quái lễ hội Halloween.
Halloween phiên âm tiếng Tàu gọi là "Hóa Lộ Quỷ", còn Việt kêu bằng "Ma Lộ Hình".
Nguồn gốc ma quái lễ hội này như sau :
Cách đây 2000 năm, người Celts sinh sống ở Ireland, Anh, miền Bắc nước Pháp đón năm mới vào ngày 1/11, thời điểm kết thúc vụ mùa hè thu để bắt đầu mùa đông tối tăm lạnh lẻo. Mùa đông theo họ, gắn liền với cái chết của con người.
Người Celts tin rằng đêm trước năm mới, ranh giới người chết với người sống không còn ngăn cách. Những bóng ma trở về trái đất sẽ gây rắc rối cho người, làm thiệt hại cây trồng, gia súc chết chóc. Vì thế, dân Celts bèn tổ chức lễ hội Samhain vào đêm 31/10 hằng năm. Họ đốt một đống lửa to, hóa trang ma quỷ quái dị, nhảy nhót quanh lửa sáng để xua đuổi bầy ma chuyển vùng.


Thế kỷ thứ VIII, đức Giáo hoàng Gregory III chọn ngày 1/11 tôn vinh các Thánh tử đạo, buổi tối trước đó được gọi là Halloween. Dần dà, Halloween thành ra lễ hội ma quái phổ biến.
Trong đêm Halloween, người lớn bày đồ thực phẩm ra cho bọn ma đói ăn uống thoả thuê. Rồi đốt lửa nhảy múa, bọn trẻ thì hóa trang ma quỷ kéo nhau đi từng nhà xin bánh kẹo...
Biểu tượng của Halloween là những trái bí ngô khoét theo những khuôn mặt ma quái kỳ dị, được thắp nến ở bên trong. Một số kẻ trùm trái bí vô đầu đi dọa chúng chơi.